Часовня трех святителей на Кижах: архитектура и история